Письменный перевод
с языка чешского на русский, с русского на чешский

Предлагаю услуги письменного перевода по следующим направлениям:

  • • проектная и техническая документация, инструкции и руководства по обслуживанию, товаросопроводительная документация, стандарты и нормативные документы, прочие документы технического характера для разных отраслей;
  • • контракты, договоры, сделки, коммерческие предложения, бизнес-корреспонденция, бухгалтерские документы;
  • • юридические документы (правовые и нормативные акты, юридические заключения, приговоры, постановления судов, решения арбитражных органов и т.д.);
  • • интернет-сайты, презентации компаний.

Документы на перевод принимаю по электронной почте на основе письменной заявки с указанием реквизитов клиента, лично или по почте.

Перевод текста предоставляю клиенту стандартно в формате MS Word (Apache OpenOffice), или в исходном формате (PowerPoint, Impress), если не оговаривается иное.

Срок выполнения заказа в максимально возможной мере приспосабливаю потребностям клиента.

Перевод с нотариальным заверением

Если Вам нужен перевод документа с нотариальным заверением, рекомендую Вам посетить официальный сайт Министерства юстиции ЧР, где в Регистре экспертов и переводчиков найдете судом назначенного переводчика для Вашего региона.

Или воспользуйтесь услугами бюро переводов, например, Atingo (г.Прага), Edline (г. Угерске Градиште).

Москва Кремль

Контактные данные

RNDr. Petra Toptyginová
Zelenečská 506, 198 00 Praha 9
Прага 9 - Чешская Республика

+420 723 706 058

ceskoruskepreklady@email.cz info@ceskoruskepreklady.cz