Специализируюсь на переводах для области машиностроения, строительного дела, электротехнической промышленности и информационных технологий, и для других отраслей. Также обладаю опытом работы в области переводов юридических, финансого-бухгалтерских и коммерческих документов.
Технические тексты
- • Инструкции по обслуживанию, руководства, каталожные листы
- • Техническая документация, паспорты
- • Национальные и отраслевые стандарты, правила и рекомендации
- • Технические условия, сертификаты
- • Веб-сайты
Юридические и финансого-бухгалтерские документы
- • Договоры, соглашения, сметы, доверенности
- • Аудиторские заключения, годовые отчеты, бухгалтерские балансы
- • Внутренние документы организации, регламенты
- • Правила внутреннего трудового распорядка, должностные инструкции
- • Тендерная документация
- • Нормативные правовые акты, постановления, указы и распоряжения
Специализация по следующим направлениям
- • Автомобилестроение
- • Банковское дело
- • Военная техника, оборонная промышленность
- • Металлургия, литейное дело, машиностроение
- • Программное обеспечение, информационные технологии
- • Пищевая промышленность
- • Строительная промышленость, инженерные системы, автоматизация
- • Транспорт, авиастроение
- • Химическая и текстильная промышленность
- • Экономика, финансы, страхование
- • Электроника, электротехника, энергетика
